新发现瓜州榆林窟第38窟藏文题记释读  

Interpretation Of Tibetan Inscriptions In The 38th Cave Of Guazhou Yulin Grottoes

作　　者：多杰才旦 Rdo-rje-tshe-brtan

机构地区：[1]敦煌研究院敦煌文献研究所馆

出　　处：《攀登(藏文版)》2024年第4期123-131,共9页RTSER SNYEG

摘　　要：敦煌瓜州榆林窟第38窟系晚唐五代壁画,窟存壁画精美,极具艺术价值。此窟常年闭关,很少对外开放。历史上游客及信徒在此游览,在窟存壁画上留下了许多印记,其中一条藏文游人题记非同寻常,从中可追寻彼时汉藏佛教艺术交流的历史事迹。据相关资料显示,中国近现代国画家张大千先生于1941年在敦煌临摹壁画时,从塔尔寺邀请几位藏族僧人助其做临壁画工作,这些僧人曾在敦煌莫高窟及瓜州榆林窟等处临摹大量壁画,榆林窟第38窟甬道所留藏文题记为此时所造,是彼时汉藏文化交流的有力见证。The 38th cave of Yulin Grottoes in Guazhou,Dunhuang is the one with fresco,which are exquisite and of great artistic value,during late Tang Dynasty and five dynasties.The cave is closed all year round and rarely open to the public.In history,tourists and believers visited here,left many marks on the murals,and one of the Tibetan visitors'inscriptions is quite something,which can trace the historical story of Sino-Tibetan Buddhist art exchange at that time.According to relevant documents,Mr.Zhang Daqian,a modern Chinese painter,invited several Tibetan monks from.Sku-'bum Temple to help him copy murals in Dunhuang in 1941.These monks copied a large number of murals in Mogao Grottoes and Yulin Grottoes in Guazhou,etc.The Tibetan inscriptions left in the tunnel of Cave 38 in Yulin Grottoes were made at this time,which is a powerful witness of Sino-Tibetan cultural exchanges.

关 键 词：榆林窟 藏文游人题记 价值 

分 类 号：K29[历史地理—历史学]