失落的拯救 《烟波迷月》与《阅微草堂笔记》的比照解读  

作　　者：肖婧[1] 蔡福军 

机构地区：[1]福建师范大学外国语学院 [2]福建省艺术研究院

出　　处：《福建艺术》2024年第12期21-23,共3页Fujian Arts

摘　　要：《烟波迷月》改编自纪晓岚的《阅微草堂笔记》卷十五《姑妄听之一》,本文试图比照两者之异同,探寻郑怀兴独特的创作之旅。两者的比照可以看作是戏剧改编的一个成功范例,如何准确、敏锐地发现题材,如何增补人物、情节,开掘戏剧性,如何将短小精悍的笔记小说变成活色生香的舞台艺术。演出本八场戏仅有八千多字,这不是郑怀兴的创作风格,应该有不少细节在排演过程中删掉了,本文解析以演出本为准。

关 键 词：郑怀兴 《阅微草堂笔记》 笔记小说 戏剧改编 纪晓岚 舞台艺术 活色生香 比照解读 

分 类 号：I20[文学—中国文学]