功能对等理论视角下翻译方法对比分析——以《伊豆的舞女》中译本为例  

作　　者：谌美如 

机构地区：[1]华北理工大学,河北唐山063200

出　　处：《今古文创》2025年第5期94-96,共3页

摘　　要：功能对等理论强调在翻译过程中,不仅要追求形式上的对等,更要注重功能上的对等,即译文能传达出原文的信息与意义,同时符合目标语读者的阅读习惯和文化背景。本文将选取三个版本的《伊豆的舞女》中译本,通过对比分析其翻译策略以及翻译效果,探讨如何在保持原作风貌的基础上实现译文的功能对等。

关 键 词：功能对等理论 翻译方法 对比分析 

分 类 号：H315[语言文字—英语]