朱尚刚 夏春锦 整理《朱生豪宋清如选唐宋名家词》  

出　　处：《新文学史料》2025年第1期168-168,共1页

摘　　要：朱生豪一生致力于翻译莎士比亚,译有31部半莎士比亚名剧。其间作为翻译工作的调剂,茶余饭后,与妻子宋清如一起阅读整理唐宋名家词集,以词的韵律和意境入手选辑,宋清如手录,集成《唐宋名家词》。这部幸存于世的手稿,经整理出版,首次面世。全书收录了60位词人的445首词作,9幅珍贵资料照,130幅手稿,以词家的视野,探索唐宋词的别样意趣。由此可见朱生豪“具有精深的中国诗词的修养,他的诗才渗透在汉译莎剧的字里行间”(黄源语)。

关 键 词：宋名家词 宋清如 唐宋词 首词 手录 词家 朱生豪 中国诗词 

分 类 号：I206[文学—中国文学]