生态翻译学视域下信阳红色革命民歌外宣翻译与传播研究  

作　　者：李金慧 

机构地区：[1]信阳农林学院外国语学院,河南信阳464000

出　　处：《传播力研究》2025年第6期154-156,共3页Research on Transmission Competence

基　　金：2024年度信阳市哲学社会科学规划项目“生态翻译学视域下信阳红色革命民歌外宣翻译与传播研究”(2024WX014)。

摘　　要：信阳红色革命民歌是信阳传统民歌中小调的一种,它记录了第一、二次国内革命战争至解放战争期间的重大革命事件、社会变迁和人民斗争,反映了中华民族的伟大精神,具有极高的政治、历史、艺术价值。对信阳红色民歌外宣,增强国家文化软实力,让非遗民歌“走出去”具有重要意义。本文基于生态翻译学“三维转换”理论,对信阳红色革命民歌进行外宣英译,尝试探索出一系列规范、准确的红色民歌外宣翻译策略,以期为世界各地人民了解信阳红色革命歌曲提供渠道。

关 键 词：生态翻译学 信阳红色革命民歌 外宣翻译 研究现状传播 “三维转换” 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] G206[文化科学—传播学]