汉英反预期信息结构及其模型变体探究  

作　　者：李勇忠[1] 白黎 

机构地区：[1]江西师范大学外国语学院,南昌330022 [2]江西师范大学文学院,南昌330022

出　　处：《华夏文化论坛》2024年第3期155-163,共9页

基　　金：国家社会科学基金项目“基于语料库的汉英习语构式变异的社会认知研究”(项目编号:24YYB00604);2022年江西师范大学研究生创新基金课题“现代汉英反预期范畴的认知语用研究”(项目编号:YC2022-B096)

摘　　要：本文重点关注了汉英反预期信息结构的内部单元关系和外部模型变体。反预期信息结构的核心单元包括条件、预期和反预期,其中条件与预期是因果关系和类推关系,预期与反预期是否定关系,条件与反预期是架桥关系。在汉英反预期信息结构的模型变体中,最常见的是条件—反预期式,其次为反预期独立式,二者预期缺省是常规关系、转喻机制、数量象似性和语言经济性协作的结果。

关 键 词：反预期 信息结构 模型变体 汉英比较 

分 类 号：H313[语言文字—英语] H136