中国学界日本古典文论的百年译介与研究  

作　　者：寇淑婷 

机构地区：[1]四川大学文学与新闻学院

出　　处：《文化与诗学》2023年第2期220-233,共14页Culture and Poetics

基　　金：国家社会科学基金重大项目“东方古代文艺理论重要范畴、话语体系研究与资料整理”(19ZDA289)的阶段性成果

摘　　要：回望中国百年来日本古典文论的译介与研究,可知其经历了三个发展阶段,分别是20世纪20年代至90年代的发轫期、20世纪90年代至21世纪10年代的发展期,以及2010年以来的繁盛期。在发轫期,中国学者从译介日本古典文学经典作品开始,进而转入对日本古典文论的译介与研究;在发展期,表现出译介与研究并行的特征,出现了以《东方文论选》为代表的系统性的日本古典文论译著,同时,在日本诗话理论、日本美学、日本古典文论核心概念等的研究上也取得一定的成绩;在繁盛期,日本古典文论的重要著作得以大规模地翻译到中国,出现了体系完备的日本文论通史著作,同时,在日本古典文论研究和中日文论比较等方面均取得可喜成就,以日本古典文论为研究对象的博硕论文数量逐年增加。百年来中国学界的日本古典文论研究可谓中日两国文化交流与对话的一个可视窗口。

关 键 词：中国学界 日本古典文论 译介与研究 文论对话 

分 类 号：H36[语言文字—日语]