转译、重组与维系:ANT视角下的纸质相册与家庭关系  

Translating, Reassembling and Maintaining: Paper Photo Albums andFamily Relationships from an ANT Perspective

作　　者：刘艺璇 胡翼青[1] LIU Yixuan;HU Yiqing(School of Journalism and Communication,Nanjing University,Nanjing 210023,China)

机构地区：[1]南京大学新闻传播学院,江苏南京210023

出　　处：《山东科技大学学报(社会科学版)》2025年第1期1-10,共10页Journal of Shandong University of Science and Technology(Social Sciences)

基　　金：南京大学新闻传播学院研究生科研项目“卓越培育计划”(2023GYB02)。

摘　　要：以行动者网络理论为分析视角,通过对20个家庭做深度访谈,探讨数字时代纸质家庭相册的存在意义。研究发现,纸质相册作为行动者实现了对家庭关系的转译:通过家庭成员的共同许诺增设对于“家”的责任关系,通过对记忆的具象显影强化不同成员间的情感联结,通过描摹理想家庭图景为成员暗示行为规范;在行动过程中,纸质相册征召众多异质行动者并成为“必经之点”,而后将行动关系铭刻于物质形态,最终构成了纸质相册的行动性来源,使得家庭关系的重组与维系成为可能。Based on the Actor-Network-Theory,this paper conducted in-depth interviews with 20 families to explore the significance of paper photo albums.The study finds that paper photo albums,which could be called actors,translate the family relationships by adding a responsibility relationship for the whole family through the common promise of family members,strengthening the affection connection between different members through figuring the memories,and setting behavioral norms for each member by depicting the ideal family.In the process of action,paper photo albums enroll many heterogeneous actors and become the obligatory passing points,then engrave the action relationship on paper material,which ultimately drives the paper photo albums’action,making the reassembling and maintaining of family relationships possible.

关 键 词：纸质家庭相册 ANT 行动者 转译 家庭关系 

分 类 号：G206.3[文化科学—传播学]