全球在地化:我国神话题材动画电影的海外传播策略  

Glocalization:The Overseas Communication Strategy of Chinese Mythological Animated Films

作　　者：刘春蕾 杨亮[2] Liu Chunlei;Yang Liang

机构地区：[1]南宁师范大学美术与设计学院 [2]北京电影学院动画学院

出　　处：《电影评介》2025年第2期89-94,共6页Movie Review

基　　金：四川省社会科学重点研究基地四川动漫研究中心资助项目“‘新动画中国学派’电影的叙事策略研究”(编号:DM2024005)阶段性成果。

摘　　要：随着“一带一路”国际合作的推进,我国动画企业纷纷制定多样化的“出海计划”,其中,神话题材动画电影在海外传播中获得广泛关注与票房突破。神话题材动画电影在一定程度上能契合不同国家、民族与地区的思维模式,保持自身文化特性,因此在传播上具有独特的先天优势。我国神话题材动画电影运用文化间性思维确立主题视角、话语风格和表现手法;内容充分体现文化融合,将现代性与流行元素切入故事;在类型、内容及传播渠道等方面采用全球在地化的策略提升海外传播效果。综合来看,在“全球在地化”的愿景下,神话题材动画电影可不断推进国际化与现代化,继承和创新中华优秀传统文化,与其他文化形成开放包容、文明互鉴的良好图景。

关 键 词：动画电影 神话题材 全球在地化 文化间性 文化融合 

分 类 号：J954[艺术—电影电视艺术] G206[文化科学—传播学]