呼唤标记语的历时语用研究——以“ladies and gentlemen”为例  

A Diachronic-Pragmatic Study of Salutation Marker Taking"Ladies and Gentlemen"as an Example

作　　者：芦晓莉[1] LU Xiaoli

机构地区：[1]信阳农林学院,河南省信阳市464000

出　　处：《外语电化教学》2024年第6期54-61,共8页Technology Enhanced Foreign Language Education

基　　金：河南省哲学社会科学规划项目“汉英反义词共现构式语义结构的认知语用研究”(项目编号:2021BYY020);信阳农林学院“英汉语多维度对比研究”科技创新团队(项目编号:XNKJTD-020);2023年度信阳农林学院青年骨干教师培养对象以及河南省高等学校青年骨干教师培养计划(项目编号:2023GGJS179);河南省高等教育教学改革研究与实践项目(项目编号:2024SJGLX0548)的阶段性成果。

摘　　要：文章基于COHA语料库,对英语呼唤标记语“ladies and gentlemen”进行了历时语用分析。研究发现,该短语已从最初的名名并列结构演变为一个呼唤标记语,其历时演变过程本质上是一个语用化的过程。这一演变与每个阶段的历史文化背景密切相关。此外,呼唤标记语“ladies and gentlemen”呈现出多样化的语用功能。该研究有助于从一定程度上填补学界关于英语短语层面话语标记研究的空白,并深化人们对“ladies and gentlemen”的理解和认识。

关 键 词：“ladies and gentlemen” 英语短语话语标记 呼唤标记语 语用化 

分 类 号：H319.3[语言文字—英语]