“中国式现代化”概念的传播与接受——基于MENA英语新闻语料的话语分析  

作　　者：陈钇均 

机构地区：[1]北京外国语大学英语学院,北京100089

出　　处：《东南传播》2025年第2期15-18,共4页Southeast Communication

摘　　要：本文研究基于中东北非新闻通讯社(MENA)英语新闻语料进行话语分析,旨在探讨该媒体对“中国式现代化”概念的传播与接受情况。通过分析新闻话语中的主题和情感倾向发现,涉及该概念的新闻报道主要以客观消息通信为主,报道涉及的主题广泛,涵盖政治、外交、国际关系、经贸合作和生态建设等领域;在话语情感方面,报道呈现出明显的正面和积极倾向。报道充分传播了“中国式现代化”概念的核心含义和特征,但缺乏结合案例分析的概念语境化解读,这表明该概念在中东北非的地区的认知度需继续提高。

关 键 词：政治话语 中国式现代化 英译 海外传播 

分 类 号：G212[文化科学—新闻学] H315[语言文字—英语]