神秘微笑的背后——《达·芬奇之母——卡特琳娜的微笑》汉译本序  

作　　者：李雪涛[1,2,3] 

机构地区：[1]北京外国语大学历史学院,北京 [2]北京外国语大学全球史研究院 [3]中国中外关系史学会

出　　处：《名作欣赏(上旬)》2025年第3期133-141,共9页Masterpieces Review

摘　　要：卡特琳娜的传奇一生卡特琳娜是当地酋长雅科夫的女儿,天性自由奔放,像风一样无拘无束。她经常骑马奔驰在高加索高原上,与树木、动物、神灵和英雄们对话,倾听他们的声音。她所在的民族超然于时间之外,而她的语言是世界上最古老且最难懂的。“卡特琳娜”这个名字源自她父亲送给她的一枚小戒指,那枚戒指来自圣地的圣卡特琳娜修道院,表明她可能接受过洗礼。突然有一天,卡特琳娜被粗暴地拉入了历史。一天,一支远征军到达了北高加索的切尔克西亚(Circassia)地区,拦截了由她父亲雅科夫酋长率领的一队士兵。雅科夫不幸被杀,卡特琳娜虽然女扮男装,仍在顿河口的塔纳(Tana)——威尼斯人在亚速海最远的殖民地——被俘。从此,她开始了一段横跨黑海和地中海的神奇旅程。

关 键 词：女扮男装 北高加索 亚速海 卡特琳娜 汉译本 威尼斯人 自由奔放 达·芬奇 

分 类 号：I546.074[文学—其他各国文学]