新时代背景下中国戏曲文化的翻译及国际传播--第七届戏曲文化翻译理论与实践研讨会综述  

Translation and International Communication of Chinese Opera Culture in the New Era:Review of the 7th Seminar on Translation Theory and Practice of Chinese Opera Culture

作　　者：阙艳华 Que Yanhua

机构地区：[1]中国戏曲学院艺术管理与文化交流系

出　　处：《中国京剧》2025年第1期80-83,共4页

基　　金：2023年度国家社科基金项目《20世纪以来中国戏曲海外传播文献整理与研究》(项目编号:23BB032)的研究成果;2024年度教育部课题《中国戏曲英语百年译介与传播研究(1919-2019)》(项目编号:24JYA760085)阶段性研究成果。

摘　　要：在当今全球化的时代浪潮中,文化的交流与传播成为世界各国相互了解、相互融合的重要桥梁。中国戏曲文化作为中华民族传统文化的瑰宝,承载着深厚的历史底蕴、独特的艺术魅力和丰富的精神内涵,正逐渐走向世界舞台,吸引着越来越多国际友人的目光。在此背景下,由中国戏曲学院主办、艺术管理与文化交流系承办的第七届戏曲文化翻译理论与实践研讨会于2024年11月29日隆重召开,为戏曲文化的翻译与国际传播提供了一个深入研讨、交流互鉴的重要平台。

关 键 词：翻译理论与实践 戏曲文化 国际友人 中国戏曲学院 文化交流 中华民族传统文化 交流互鉴 世界舞台 

分 类 号：H31[语言文字—英语]