历史知识翻译与家国情怀传播——以咏史怀古诗《泊秦淮》翻译为例  

作　　者：游旋艺 

机构地区：[1]江苏海洋大学外国语学院,江苏连云港222000

出　　处：《今古文创》2025年第10期109-111,共3页

基　　金：中国文化教学之咏史怀古诗的意象认知与文化传播研究(项目编号:KYCX2024-16)。

摘　　要：习总书记指出,有效地讲述中国故事,广泛地传播中国声音,并全面、立体地展现真实的中国面貌,是加强我国国际传播能力建设的重要使命。中国咏史怀古诗蕴含丰富的历史知识和家国情怀,传承并表达了深厚的历史文化内涵。基于知识翻译学的“真善美”翻译标准研究中国咏史怀古诗的历史知识翻译,对于讲好中国历史故事、传播家国情怀具有重要意义。其中,唐代著名诗人杜牧的咏史怀古诗作《泊秦淮》的历史知识翻译是管窥历史知识翻译问题的渠道。

关 键 词：咏史怀古诗 《泊秦淮》 历史知识翻译 家国情怀传播 

分 类 号：H315[语言文字—英语]