《故宫博物院藏清代帝后玺印谱》释读辨误  

Correcting the Mistakes in the Interpretation in the Collection of the Seals of the Emperor and Empress o f the Qing Dynasty in the Palace Museum(《故宫博物院藏清代帝后玺印谱》)

作　　者：高研 GAO YAN(School of Humanities,Tsinghua University,Beijing 100084)

机构地区：[1]清华大学人文学院,北京100084

出　　处：《中国文字研究》2024年第2期47-53,共7页The Study of Chinese Characters

摘　　要：《故宫博物院藏清代帝后玺印谱》是当前研究清代帝后玺印最为全面详实的材料,但在印文释读方面仍存在一些瑕疵。在印文隶定方面,将“怡情”误读为“谦斋”,将“执中含和”中的“执”误读为“致”,将“领取春温和且平”中的“取”误读为“且”,将“云容水态堪娱”中的“云容”误读为“花香”,将“成性存存”中的“成”误读为“诚”,将“游六艺圃”中的“六”误读为“心”,将“与时偕行”中的“偕”误读为“俱”;在释读顺序方面,将“如水如镜”误读为“如如水镜”。The Collection of the Seals of the Emperor and Empress of the Qing Dynasty in the Palace Museum(《故宫博物院藏清代帝后玺印谱》)is the most comprehensive and detailed book available at present for studying imperial seals of the Qing Dynasty.However,there are some minor mistakes in its interpretations.In terms of the inscriptions,the book misreads“Yi Qing(怡情)”as“Qian Zhai(谦斋)”,misreads“Zhi(执)”as“Zhi(致)”in“Zhi Zhong HanHe(执中含和)”,misreads“Qu(取)”as“Qie(且)”in“Ling QuChun Wen He Qie Ping(领取春温和且平)”,misreads“Yun Rong(云容)”as“Hua Xiang(花香)”in“Yun Rong Shui Tai Kan Yu(云容水态堪娱)”,misreads“Cheng(成)”as“Cheng(诚)”in“Cheng Xing CunCun(成性存存)”,misreads“Liu(六)”as“Xin(心)”in“You Liu Yi Pu(游六艺圃)”,and misreads“Xie(偕)”as“Ju(俱)”in“Yu Shi Xie Xing(与时偕行)”.In terms of the order,the book incorrectly arranges“Ru Shui Ru Jing(如水如镜)”as“Ru Ru Shui Jing(如如水镜)”.

关 键 词：《故宫博物院藏清代帝后玺印谱》 印文释读 辨误 

分 类 号：J29[艺术—美术]