直贡寺《八大法行总集羌移(འཆམ་ཡིག)备忘录》汉译和笺注(上)  

The Chinese Translation and Annotation of the Memorandum of the Text of the Qiangmu Dance in the Collection of the Eight Great Dharmas of Zhigong Monastery(1)

作　　者：曲吉扎巴 尕藏加洋(译注) 

机构地区：[1]不详 [2]绵阳师范学院藏舞蹈学研究院

出　　处：《藏舞蹈学》2024年第1期1-11,310,311,共13页

基　　金：2023年四川省哲学社会科学重点研究基地资助项目“羌移笺释”(编号:SC23E001)的阶段性成果。

摘　　要：直贡寺作为直贡噶举之重要法场,是此派创始人直贡觉巴仁波切始建于1179年,距今已有844年的悠久历史,而直贡寺嘎羌(གར་འཆམ)是直贡寺第九代法嗣多吉结波(རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ།公元1284—1350)在担任法座之时首创,并在法王耿噶仁钦时期开创了八大法行总集嘎羌。随着法主仁钦彭措、持明曲吉扎巴、成列桑波、顿珠曲结和曲吉尼玛等时期的不断完善和丰富发展而成的。Zhigong Monastery,as an important Dharma site of Zhigong Kagyu, is the founder of this school, Zhigong Kyabje Rinpoche, built in 1179, 844 years ago. Zhigong Monastery dharma dance (གར་འཆམ)was created when Zhigong Monastery's ninth dharma heir Dorjee Gyalpo (རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ།1284- 1350);in the period of Dharma King Gengkar Rinchen created a collection of eight major dharma dance acts, and was founded by the Dharma King Gengkar Rinchen. With the continuous improvement and enrichment of the period of Dharma Master Rinchen Phuntsok, Jigme Choekyi Zampa, Chengre Sangpo, Dhondup Choekyi, and Choekyi Nyima, the Zhigong Monastery dharma dance has been developed.

关 键 词：直贡寺 羌移 汉译 笺注 

分 类 号：I20[文学—中国文学]