“写意”在英语表达中的语义再现  

作　　者：张婧琳 

机构地区：[1]江苏大学艺术学院

出　　处：《英语广场(学术研究)》2025年第3期7-10,共4页English Square

摘　　要：本文旨在探讨中国绘画理论中“写意”这一核心概念在英语语境下的翻译及其跨文化阐释。通过分析“写意”的哲学基础、美学观念和艺术实践,本文讨论了其与西方艺术理论中“表现”概念的异同,并提出了在翻译过程中保持原作精髓的方法。此外,本文还探讨了如何通过合适的翻译策略帮助西方读者更好地理解中国绘画的美学表达,促进东西方艺术理论之间的交流与对话。

关 键 词：写意 中国绘画 英语翻译 语义转换 跨文化传播 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]