阐释学四步骤翻译理论指导下的《诗经》英译探究  

作　　者：高远 李崇月[1] 

机构地区：[1]江苏大学外国语学院

出　　处：《英语广场(学术研究)》2025年第5期26-29,共4页English Square

基　　金：江苏省研究生科研与实践创新计划项目,项目批准号:KYCX24_3895。

摘　　要：阐释学的核心聚焦文本的理解与阐释,探讨意义、作者、文本、读者以及理解之间的复杂关系。翻译与阐释均被视为对文本深入理解的体现,也是对原文精准且富有洞察力的重新表达。本文以阐释学四步骤翻译理论为指导探究许渊冲《诗经》英译,旨在为诗歌翻译实践提供参考,助力中国文化经典走向世界。

关 键 词：阐释学 四步骤翻译理论 许渊冲英译《诗经》 中国文化“走出去” 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]