“镜中幽灵”:里马斯·图米纳斯版《叶甫盖尼·奥涅金》文本隐喻探微  

作　　者：毛增立 

机构地区：[1]中央戏剧学院戏剧学系

出　　处：《艺海》2024年第11期18-21,共4页

摘　　要：2013年,立陶宛籍戏剧导演里马斯·图米纳斯(Rimas Tuminas)将普希金(Alexander Pushkin)的长篇诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》改编为戏剧(下文简称图版《奥涅金》),搬上舞台。尽管图版《奥涅金》在人物、语言、情节等诸多方面保留了普希金原著中的设定,但将19世纪初的长篇文学经典转码为当代剧场内数小时的舞台演绎,意味着其绝非机械的因袭与仿效,而势必意在重构:历史情境的客观更迭意味着作品美学指涉的必然嬗变,本文将通过对二者文本之比照,阐释这一当代“重构”的内容、隐喻及其意义。

关 键 词：里马斯·图米纳斯 叶甫盖尼·奥涅金 普希金 文本 隐喻 

分 类 号：J805[艺术—戏剧戏曲]