山东烟台“三仙山·八仙过海”旅游区英文官网优化研究  

Research on Optimization of the English Official Website of“Sanxianshan and Baxian Guo Hai”Tourist Area in Yantai,Shandong Province

作　　者：赵莹 韩尚颖 Zhao Ying;Han Shangying(Yantai Institute of Technology,Yantai,Shandong,264005)

机构地区：[1]烟台理工学院,山东烟台264005

出　　处：《现代英语》2024年第23期115-117,共3页Modern English

摘　　要：作为国家AAAAA级景区之一,山东烟台的“三仙山·八仙过海”旅游区吸引着无数国内外游客。但经调研发现,其英文官网建设存在较大问题,主要表现在信息资源覆盖不够全面、译文存在较多的功能性翻译失误、文化性翻译失误和语言性翻译失误等方面。通过对上述问题的提出及校改策略的探讨,有助于实现景区英文官网的优化。As one of the national AAAAA scenic spots,“Sanxianshan and Baxian Guo Hai”tourist area in Yantai,Shandong Province attracts countless domestic and foreign tourists.However,through research,it is found that there are significant problems with the construction of its English official website,mainly manifested in insufficient coverage of information resources,there are many functional,cultural,and linguistic translation errors in the translation.By raising these issues and discussing the strategies for improvement,it is helpful to optimize the English official website in tourist area.

关 键 词：英文官网 “三仙山·八仙过海” 官网优化 翻译失误 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]