采煤机多语种语料库构建的可行性分析  

Feasibility Analysis of Building Multilingual Corpus for Shearer

作　　者：陶嵘 TAO Rong(CCTEG Shanghai Co.,Ltd.,Shanghai 200030,China;Tiandi Shanghai Mining Equipment Technology Co.,Ltd.,Shanghai 200030,China)

机构地区：[1]中国煤炭科工集团上海有限公司,上海200030 [2]天地上海采掘装备科技有限公司,上海200030

出　　处：《煤炭技术》2025年第3期262-264,共3页Coal Technology

基　　金：中煤科工集团上海有限公司科研开发项目(02090128823Y)。

摘　　要：煤机行业正逐渐走向国际化,需要提高沟通效率,确保技术文档的准确性和专业性。通过对TRADOS核心功能和采煤机技术特点的研究,分析构建采煤机语料库的可行性,为矿业设备翻译工作提供新的视角和解决方案。The coal machinery industry is gradually becoming internationalized and needs to improve communication efficiency and ensure the accuracy and professionalism of technical documents.Through the research on the core functions of TRADOS and the technical characteristics of shearer,the feasibility of building a shearer corpus is analyzed,providing a new perspective and solution for mining equipment translation work.

关 键 词：采煤机语料库 TRADOS 可行性 

分 类 号：TD421.6[矿业工程—矿山机电]