我心之所念的长安——解读卢照邻《长安古意》  

作　　者： 刘城(译) 刘桂兰(译) William H.Nienhauser

机构地区：[1]不详 [2]广西民族大学文学院 [3]湖北大学外国语学院

出　　处：《中国文学研究辑刊》2024年第2期95-116,共22页Reasearch on Chinese Literature

基　　金：广西民族大学2023年度校级引进人才科研启动项目(人文社科类)“文明互鉴视域下的倪豪士中国古典文学论著译介与研究”(项目编号:2023SKQD35)

摘　　要：卢照邻的《长安古意》是初唐同一题材诗歌中最为著名的一首。卢照邻展现了五个维度的长安:(1)通过描摹汉代帝京以突出七世纪晚期的长安风貌;(2)通过比拟汉代娱乐场再现唐代长安的风月场;(3)以长安为核心表现初唐政治的腐化;(4)卢照邻阐述自己无法融入当时的长安;(5)卢照邻通过诗歌典故和情感共鸣揭示出的文学体验中的长安。本文通过典故层层剖析,以求在这种语境中更好地解读《长安古意》。

关 键 词：讽喻语境 意义层面 卢照邻 长安 语境化 互补性 

分 类 号：I207.22[文学—中国文学]