跨文化传播视域下粤剧在美国的传播研究  

The Spread of Cantonese Opera in the U.S.from the Perspective of Cross-Cultural Communication

作　　者：赵悦 汪胜付 ZHAO Yue;WANG Shengfu

机构地区：[1]广东技术师范大学

出　　处：《星海音乐学院学报》2024年第2期84-93,共10页Journal of Xinghai Conservatory of Music

基　　金：广东省哲学社会科学规划2023年度青年项目“‘视听唱’式音乐治疗交叉干预大学生焦虑的应用研究”(项目批准号:GD23YYS07);2023年度教育部人文社会科学研究青年项目“粤剧红色音乐文化传播研究”(项目批准号:23YJC760148)。

摘　　要：粤剧作为粤方言区最具代表性的戏剧剧种,已被列入人类非物质文化遗产,是岭南文化与文化自信的重要载体。自19世纪中叶进入北美市场以来,粤剧在美国经历了辉煌与瓶颈,持续发展的背后是几代从业者的努力与深厚文化积淀。面对新时代音乐文化的冲击,粤剧凭借其独特的艺术特性,遭遇发展与传播的挑战。文章以粤剧在美国的跨文化传播为研究对象,分析其历史发展,探讨其在跨文化传播中的机遇与挑战,提出提升传播的路径。认为粤剧的跨文化传播应从语言语境、剧本创作、受众扩展、演出交流及政策支持等方面进行探索,通过“文化接受”的方式表达中国情怀,推动文化软实力建设。

关 键 词：粤剧 跨文化传播 美国市场 文化软实力 艺术传承 

分 类 号：J825[艺术—戏剧戏曲]