五四前后华兹华斯在中国的被冷落及其原因——以拜伦的被追捧为参照系  

Wordsworth's Neglect in China around the May 4th Movement and Its Causes——By Reference to Byron's Popularity

作　　者：高旭东 薛枫[2] Gao Xudong;Xue Feng

机构地区：[1]上海交通大学人文学院,上海200240 [2]中国人民大学文学院,北京100875

出　　处：《社会科学战线》2025年第3期197-203,共7页Social Science Front

摘　　要：与拜伦在五四前后的中国发生了巨大的精神影响相比,在英语世界文学地位高出拜伦很多的华兹华斯在中国的影响却微不足道。而且华兹华斯的影响仅仅是在非主流的徐志摩等人身上发生,五四的主流文坛高举的是拜伦等恶魔派诗人的旗帜。在激进的西化时代,为什么与中国诗歌迥然相异的拜伦获得中国文坛的追捧,而与中国田园山水诗意趣更为接近的华兹华斯却受到中国文坛的冷落?研究发现,在甲午战争前,中体西用的文化方案使与中国文化精神相通的西方诗歌并不被看重。此后,中国文坛更看重的是具有西方独特性的文学文本,而与中国文化精神相通的华兹华斯的诗歌文本反而受到冷落。

关 键 词：五四 华兹华斯 冷落 拜伦 文学接受 

分 类 号：I1[文学—世界文学]