胡适《水浒传》研究中狩野直喜与青木正儿的影响因素台议  

Influence of Kano Naoki and Aoki Masaru on Hu Shi's Study of The Water Margin

作　　者：宋刚[1] 周昕菀 Song Gang;Zhou Xinwan

机构地区：[1]北京外国语大学日语学院 [2]北京外国语大学日本学研究中心

出　　处：《文学与文化》2025年第1期115-123,共9页Literature and Culture Studies

基　　金：国家社科基金重大招标项目“新世纪东方区域文学年谱整理与研究(2000-2020)”(项目编号:17ZDA280);中央高校基本科研业务费专项资金资助项目“‘共有历史’视域下的中日人文交流研究”(2023GQ006)的阶段性成果。

摘　　要：本文聚焦青木正儿与胡适的书信往来中关于《水浒传》考证的讨论,试图厘清狩野直喜和青木正儿对胡适《水浒传》研究的影响。经对史料的梳理,证实青木正儿对胡适于1921年6月完成的《<水浒传>后考》提供了较大帮助。青木正儿至少为胡适寄赠过四本《水浒传》在日本译介的相关资料,为《<水浒传>后考》提供了较为详实的研究材料。此外,青木正儿所作《日本文学史上的<水浒>》及青木为胡适寄赠的狩野直喜《<水浒>考》等,对胡适的《水浒传》研究均产生了一定影响,《<水浒传>后考》与狩野直喜《<水浒考>》研究的侧重点及支撑材料基本相同,《日本文学史上的<水浒>》则为《<水浒传>后考》提供了《水浒传》在日译介及研究的综述性素材。The influence of Shino Naoki and Aoki Masaru on Hu Shi's research on The Water Margin is examined.The focus of this article is on the discussions regarding The Water Margin in the correspondence between Aoki Masaru and Hu Shi,aiming to identify the factors influencing Hu Shi's research on The Water Margin by Kano Naoki and Aoki Masaru.Through the compilation of historical materials,it is confirmed that Aoki Masaru provided significant assistance to Hu Shi in June 1921 upon completing“A Further Examination on The Water Margin”.

关 键 词：胡适 狩野直喜 青木正儿 《水浒传》研究 

分 类 号：I207.41[文学—中国文学]