河北省农业文化遗产的对外传播问题及对策  

作　　者：李春燕[1] 牛亚卿[1] 

机构地区：[1]河北农业大学外国语学院

出　　处：《椰城》2025年第3期181-183,共3页Coconut city

基　　金：2024年度河北省社会科学发展研究课题“河北省农业文化遗产对外传播研究”(202402197)。

摘　　要：河北省作为中国北方重要的农业文化遗产地,拥有丰富的农业文化遗产资源。然而,这些农业文化遗产在对外传播的英译过程中面临诸多挑战,如外宣材料短缺、翻译质量参差不齐、外宣媒介单一等,这些问题不仅影响了农业文化遗产的国际传播效果,也在一定程度上制约了其文化价值的国际认可。文章通过对河北省农业文化遗产外宣现状进行调查与研究,分析了当前存在的问题,并提出了相应的提升策略。研究发现,规范翻译标准、构建语料库、依托高校培养翻译人才以及拓宽传播途径是提升河北省农业文化遗产外宣效果的关键。通过这些措施,可以有效提升河北省农业文化遗产的国际影响力,推动其更好地“走出去”。

关 键 词：河北省农业文化遗产 对外传播 英译 

分 类 号：G125[文化科学] G206