政治文献中典故维译过程的概念整合阐释——以《习近平谈治国理政》(第三卷)维吾尔文版为例  

作　　者：崔冉 苗东霞[1] 

机构地区：[1]中央民族大学中国少数民族语言文学学院

出　　处：《新疆社会科学(维文)》2025年第1期78-85,共8页SOCIAL SCIENCES IN XINJIANG

摘　　要：典故主要来源于神话寓言、历史事件和著名人物故事,其引用对传承优秀历史文化,丰富文本内涵和增强语言表达力具有重要作用。政治文献作为传播执政理念和成果的媒介,其用典现象尤为凸显。本文以概念整合理论为主,运用文献分析法、话语分析法及统计法,阐释了《习近平谈治国理政》(第三卷)中各类典故维译的概念整合过程,并指出了政治文献中典故维译所采用的整合模型。

关 键 词：概念整合 维译过程 典故 政治文献 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]