朝鲜语委婉语汉译原则探讨  

Discussion on the Principles of Chinese Translation of Korean Euphemisms

作　　者：马丽[1] 洪燕妮 MA Li;HONG Yan-ni

机构地区：[1]大连外国语大学

出　　处：《中国朝鲜语文》2025年第2期69-76,共8页Korean Language in China

摘　　要：委婉语的翻译需要遵循等值翻译原则和等效翻译原则。本文将通过具体语料,将等值翻译原则分成委婉色彩等值、感情色彩等值、语体等值和构成方式等值;将等效翻译原则分成语言等效和文化等效来进行考察。

关 键 词：委婉语 朝汉翻译 等值原则 等效原则 

分 类 号：H55[语言文字]