关于“挖掘和赋予传统文化现代价值大力推进文化自信自强”的调研报告  

Research Report on Exploring and Empowering Traditional Culture with Modern Values to Vigorously Promote Cultural Confidence and Self-Strengthening

作　　者：致公党中央调研组 杨兴平 高秀梅 浦天龙[9] Research Group from Central Committee of China Zhigong Party(Central Committee of China Zhigong Party,Beijing100120,China)

机构地区：[1]中国致公党中央委员会,北京100120 [2]致公党中央 [3]四川省人民政府 [4]致公党四川省委会 [5]全国政协 [6]天津市政协 [7]致公党天津市委会 [8]天津中医药大学 [9]不详

出　　处：《中国发展》2025年第1期86-89,共4页China Development

摘　　要：中华优秀传统文化既是历史的也是现代的,挖掘和赋予传统文化现代价值,是推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展的基本要求,是实现国家治理能力现代化的现实保证,也是大力推进文化自信自强的必由之路。调研发现传统文化基因阐释、传统文化与现代价值相适应的体系建立、传统文化的传承路径等问题是当前挖掘和赋予传统文化现代价值的现实堵点。建议研究解读传统文化,凝练传统文化基因与当代价值融合的理论体系;创新发展传统文化,激活传统文化的当代传承路径;活化利用传统文化,赋予传统文化当代魅力和现代价值。The excellent traditional Chinese culture is both historical and modern.Exploring and empowering modern value to traditional culture is a basic requirement for promoting the creative transformation and innovative development of the excellent traditional Chinese culture,a realistic guarantee for achieving the modernization of national governance capabilities,and also the inevitable path for vigorously promoting cultural confidence and self-strengthening.The research has found that problems,such as the interpretation of traditional culture genes,the establishment of a system that adapts traditional culture to modern value,and the inheritance paths of traditional culture,are the current practical bottlenecks in exploring and empowering modern value to traditional culture.It is suggested to study and interpret traditional culture,to formulate a theoretical system for integrating traditional culture genes with contemporary value;We also need innovate and develop traditional culture and activate the contem-porary inheritance paths of traditional culture;It's also advised to activate and utilize traditional culture and to empower traditional culture with contemporary charm and modern value.

关 键 词：传统文化 现代价值 调研报告 

分 类 号：G122[文化科学]