习近平扶贫工作话语的认知架构分析  

The Cognitive Framings of Xi Jinping's Discourses on Poverty Alleviation

作　　者：罗凌云[1] 段君义 尹祥凤[1] LUO Lingyun;DUAN Junyi;YIN Xiangfeng(School of Foreign Languages,Anhui University of Technology,Ma’anshan 243002,Anhui,China)

机构地区：[1]安徽工业大学外国语学院,安徽马鞍山243002

出　　处：《安徽工业大学学报(社会科学版)》2024年第5期50-54,58,共6页Journal of Anhui University of Technology:Social Sciences

基　　金：安徽省高等学校省级质量工程项目(2020wyxm071)。

摘　　要：本文分析了习近平关于扶贫工作话语中所使用的认知架构。习近平在扶贫工作的话语中广泛使用了“战争隐喻”“医疗隐喻”“旅程隐喻”等认知隐喻架构模式和“合力”这一非隐喻架构模式。这些深层的认知架构模式与中华民族受众根深蒂固的集体主义、锲而不舍、共同富裕等价值观高度契合。积极的认知架构能帮助激发受众积极的情感,能更好地被受众所接受和认可,更能激励遭受贫困的民族积极配合,因此这些深层认知架构能起到更好的政治宣传效果。The paper aims to analyze the cognitive framings of Xi Jinping’s discourses on poverty alleviation.In those discourses,the cognitive metaphorcial framings“Poverty is war”,“Poverty is therapy”,and“Poverty is journey”as well as the nonmetaphorical framing of“solidarity”are widely adopted and they are in great accord with the deep-rooted values of collectivism,perseverance and common prosperity among the Chinese population.Positive cognitive framings can help motivate sound feelings and pro-active reactions from the hearers.Thus the ideas behind the framings can be better recognized and accepted by the hearers.And accordingly,the poverty-striken population are more likely to be encouraged to cooperate with the government and play their part in their own poverty alleviation.The cognitive framings used in China’s poverty alleviation discourses perform well in political publicity.

关 键 词：扶贫 概念隐喻 架构 价值观 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]