人工智能翻译在陶瓷文化传播中的应用与挑战——以“云上陶瓷”为例  

Application and challenges of artificial intelligence translation in the dissemination of ceramic culture--takingCeramics on the Cloudas an example

作　　者：冯玉娇 Feng Yujiao

机构地区：[1]景德镇陶瓷大学,江西景德镇333403

出　　处：《陶瓷》2025年第4期117-119,共3页Ceramics

摘　　要：随着人工智能的迅猛发展,以ChatGPT为代表的人工智能翻译在“云上陶瓷”得到了运用。通过案例分析,讨论了人工智能翻译在跨文化传播中的实际效果及其面临的挑战,特别是在陶瓷专业术语、文化负载词和词义表达上的困难。研究发现,尽管人工智能翻译在提高效率和降低成本方面具有明显优势,但在文化传递和艺术性表达的准确性方面仍存在一些局限。为此,笔者提出了一种结合人工智能翻译与人工翻译的策略,通过人工译后编辑弥补机器翻译的不足,提高翻译的准确性和文化感知的传递效果。

关 键 词：人工智能翻译 陶瓷文化 文化传播 云上陶瓷 跨文化传播 

分 类 号：TQ174.74[化学工程—陶瓷工业]