汉日礼貌现象制约机制研究——以“受话者私有领域”为焦点  

作　　者：毋育新[1] 

机构地区：[1]西安外国语大学日本文化经济学院

出　　处：《汉日语言对比研究论丛》2017年第1期92-102,共11页

摘　　要：本文在介绍铃木睦(1989,1997)提出的日语礼貌现象制约机制学说的基础上,考察了汉语礼貌现象的制约机制。发现日语中的礼貌现象的制约机制不适用于汉语,汉语存在独自的礼貌现象制约机制。即:1)称呼语使用存在限制(积极礼貌中,非亲族称呼语使用受到限制);2)赠答场景中的恩惠关系表述存在限制(不能使用自谦形式表达'针对被赠与方恩惠关系')。

关 键 词：制约机制 礼貌 受话者 私有领域 

分 类 号：H136[语言文字—汉语] H36