不同类型的模因翻译探究  

作　　者：杨黎 

机构地区：[1]德宏师范高等专科学校,云南芒市678400

出　　处：《海外英语》2014年第5X期149-150,共2页Overseas English

摘　　要：模因(Meme)是仿照生物学词汇基因(Gene)这个词而得出的。牛津大学动物学家Richard Dawkins在《自私的基因》一书中首次提到。我国学者何自然和何雪林于2003年将memes翻译为"模因"。模因与基因的共同点是它们不断地被复制。不同点是它们复制传播的方式不一样。基因通过遗传而繁衍,是生物学上的概念;模因通过模仿而传播,是语言文化方面的概念。随着模因概念的出现,模因论与模因学也开始成为专家学者研究的对象与领域。不同文化之间模因的传播是与翻译紧密联系在一起的。

关 键 词：模因 基因型模因 表现型模因 翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]