一致式·非一致式·语义阐释  

Congruence, Incongruence, and Interpretation of Meaning

作　　者：高明强[1] 

机构地区：[1]复旦大学外文系 上海200433

出　　处：《山东外语教学》2002年第6期52-55,共4页Shandong Foreign Language Teaching

摘　　要：本文对一致式的概念和近期研究成果进行了归纳和总结,并在此基础上提出了辨别是否一致式的可操作性和简约化的标准.作者认为,区分是否一致式的目的在于阐释语篇的语义内涵.通过选择不同的表达方式,可以增强表达形式的形象性和生动性,并进一步拓展、丰富语义和词汇之间的自然关系,提高语篇的信息密度,以满足信息化社会交际的需求.On the basis of overall survey and generalization of contemporary publications, this paper put forward feasible and concise criteria for identification of congruent or incongruent form. The purpose of differentiating two forms is to interpret meaning of discourse. Through the choice among different forms, we can provide figurative and vivid expressions to the discourse. In addition, the spontaneous relations between meaning and lexicogrammatical expressions can be expanded, and information density be increased to fulfill the requirements of communication in information society.

关 键 词：一致式 非一致式 语义 语法 语篇 区别 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]