英汉并列结构的语序对比及翻译  

A comparative study of word order in English and Chinese coordinate constructions and their translations

作　　者：吴阳[1] 

机构地区：[1]湖南城市学院外语系,湖南益阳413049

出　　处：《四川外语学院学报》2003年第1期120-122,共3页Journal of Sichuan International Studies University

摘　　要：英汉并列结构的语序大同小异,这种语序差异,不仅涉及语义,而且与思维模式、语音、语用等有关。English and Chinese coordinate constructions have much in common though differences do exist.Differences in word order can be explained not only from a traditional semantic point of view,but also from a pragmatic point of view.They are related to different modes of thinking and different phonetic systems as well. 

关 键 词：并列 语序 差异 原因 

分 类 号：H04[语言文字—语言学]