浅析俄语网上聊天室的言语特点  

Features of Chatroom Language on the Russian Net

作　　者：赵为[1] 荣洁[1] 

机构地区：[1]黑龙江大学俄语系,黑龙江哈尔滨150080

出　　处：《外语研究》2003年第1期53-56,49,共5页Foreign Languages Research

摘　　要：网上聊天是以书面形式进行的 ,但却要保持口语交际的原则和语体特点 ,因此 ,一些本不相容的语言现象在网上聊天中有机地结合在了一起 ,这是网上俄语聊天室言语的一个显著特点。聊天室言语的另一个显著特点是 :使用修辞色彩标记特殊的词汇。交谈中 ,施话人尽量表现其个人言语风格、个人言语特点 ,使用那些能保证自己不脱离群体的词汇 ,即口语词、计算机俚语词、青年俚语词等。此外 ,网上聊天者还酷爱使用不完全句和省略句 ,使用无连接词复合句 ,使用插入语等。

关 键 词：网上聊天 词汇 句法特点 标点符号 计算机符号俚语 

分 类 号：H35[语言文字—俄语]