环境科学新词试译  

作　　者：扈畅[1] 

机构地区：[1]黄河水利职业技术学院,开封市475001

出　　处：《中国科技翻译》2003年第2期53-55,47,共4页Chinese Science & Technology Translators Journal

摘　　要：近几年 ,环境科学出现了大量的新词汇 ,虽然其中大部分尚未收入英汉词典中 ,但通过媒体已广泛使用。本文从翻译角度介绍有关环境科学类的新词 ,并对有关的新词内涵加以说明。There are plenty of neologisms on environmental science in recent years.Although most of these don't occur in the English_Chinese dictionary,new words of environment have used by media.This article is intended to introduce to new words from translation angle,with detail explanation on the stories behind them.

关 键 词：环境科学新词语 翻译 汉译英 绿色消费 绿色壁垒 环境安全 直译法 生态工业园区 意译法 绿色大学 环境政策型态 环境科学缩略语 绿色管理 环境管理信息系统 EMIS EDSS 环境决策支持系统 UNEP 联合国环境规划署 CBD 生 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]