中西方文化差异视角下的电影字幕翻译艺术研究——以《阿甘正传》为例  

作　　者：练缤艳[1] 朱素冬 

机构地区：[1]景德镇学院 [2]景德镇市第二中学

出　　处：《青年文学家》2015年第2X期137-137,139,共2页

基　　金：2014年度江西省艺术科学规划基金项目“中西方文化差异视角下的电影字幕翻译艺术研究——以《阿甘正传》为例”(项目编号:YG2014197)

摘　　要：在全球一体化发展的今天,电影作为一种文化交流日益渗透到人们的生活之中。从电影中我们发现中西方文化之间存在很多差异,这些差异给字幕翻译工作带来了一定的挑战。本文试图以《阿甘正传》为例,通过一些字幕翻译的实际案例,从文化差异视角探讨电影字幕翻译艺术。

关 键 词：电影字幕翻译 中西方文化差异 《阿甘正传》 字幕翻译艺术 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]