谈外来词的使用对现代汉语的影响  

On the influence of using loanwords on ContemporaryChinese language

作　　者：王玉华[1] 李宝席[1] 

机构地区：[1]天津科技大学法政学院,天津300222

出　　处：《天津轻工业学院学报》2003年第3期73-77,共5页Journal of Tianjin University of Light Industry

摘　　要：用统计的方法对书面语中外来词的使用情况进行了研究,分析了外来词在新时期使用的突出特点,并从语言结构、语义、语用三个方面研究了外来词对现代汉语的影响,最后指出产生这种影响的原因。The essay deals with the use of the loanwords in written language by statistical method, and analyzes the outstanding characteristics of the loanwords in modern period. In addition, we study the influence of the loanwords on Contemporary Chinese in terms of the structure of language, the meanings of language and the using of language. At last, we point out the reason that produce this kind of the influence.

关 键 词：外来词 现代汉语 使用情况 语义 语用 语言结构 书面语 

分 类 号：H146[语言文字—汉语]