特殊视点下华文文学与华裔英语文学中的女性书写比较——从《扶桑》与《一百种秘密感受》说起  

作　　者：张琼[1] 

机构地区：[1]南京大学英语系

出　　处：《世界华文文学论坛》2003年第3期54-58,共5页Forum for Chinese Literature of the World

摘　　要：文章选用了华文作品《扶桑》与华裔英语作品《一百种秘密感受》进行女性书写的比较。从表层的情节发展与构造来看 ,这两部作品几乎没有相似性 ,然而 ,经过渗透表层后的体会 ,作品的比较意义逐渐彰显。无论是从写作语言的运用 ,文化身份的差异 ,还是从女性立场看东西方文化障碍 ,对爱情的诠释 ,创作的视点 ,女性的边缘体验等方面 ,都有了相宜相谐的同异性。

关 键 词：华文作品 华裔英语作品 《扶桑》 《一百种秘密感受》 比较 

分 类 号：I106.4[文学—世界文学]