元明戏曲中的女真语  

Jurchen Words in the Opera in Yuan and Ming Dynasties

作　　者：孙伯君[1] 

机构地区：[1]中国社会科学院民族学与人类学研究所,北京100081

出　　处：《民族语文》2003年第3期45-51,共7页Minority Languages of China

摘　　要：元明戏曲中保留着很多外族语音译词,部分为女真语词。本文参照有关史籍的解释和对音研究,确定元明戏曲中的一些词来自女真语。In traditional operas of Yuan and Ming dynasties, parts of the loanwords were out of Jurchen language. In this paper, some of them are confirmed, based on the study of these operas and historical documents.

关 键 词：戏曲 元代 明朝 女真语 音译词 

分 类 号：H211.6[语言文字—少数民族语言] I207.3[文学—中国文学]