谈《新牛津英语词典》的翻译  

On the Translation of New Oxford Dictionary of English

作　　者：黄欣[1] 

机构地区：[1]上海大学外国语学院英语系,200436

出　　处：《辞书研究》2003年第4期59-64,共6页Lexicographical Studies

摘　　要：本文从释义、百科词条、专科词条、例证、词条某些说明文字以及词条内容翻译上的取舍等六个方面谈了《新牛津英语词典》的翻译。指出词典翻译不是简单的照原文直译 ,而是一项艰苦的工作 ,它需要译者创造性的劳动。

关 键 词：《新牛津英语词典》 翻译 百科词条 例证 词条 释义 

分 类 号：H316[语言文字—英语]