汉英社交称呼语语用功能探微  

A Small Discussion on Pragmatic Functions ofVocatives in Chinese and English Communication

作　　者：周振行[1] 

机构地区：[1]嘉兴学院外国语学院,浙江嘉兴314001

出　　处：《浙江教育学院学报》2004年第1期25-28,34,共5页Journal of ZHEJIANG Education Institute

摘　　要：称呼语是交际语言的有机组成部分。各种不同的称呼语除了表示对交际对象的直接称呼外 ,还往往反映出交际双方的角色身份、社会地位、亲疏关系 ,传递着称呼者含蓄而丰富的情感信息。此外 ,称呼语在表达复杂的、难以述尽的思想感情方面 。As part of a language, vocatives are used to address the person(s) one wants to talk or is talking with. These vocatives usually reveal the social sta tus of both sides, as well as their relations. Often much implied information is conveyed at the same time. A proper vocative will sometimes have wonderful effe ct on expressing ones complicated thoughts.

关 键 词：社交称呼语 汉语 英语 语用功能 权势关系 同等关系 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]