浅析《所罗门之歌》中的人名寓意  

An Analysis of Naming in Song of Solomon

作　　者：张洪伟[1] 蔡青[1] 

机构地区：[1]北京航空航天大学外语系，北京100083

出　　处：《外语与外语教学》2004年第4期32-36,共5页Foreign Languages and Their Teaching

摘　　要：美国黑人女作家，诺贝尔文学奖获得者托妮·莫里森擅长用人物特殊命名法刻画人物，突出作品主题。其代表作《所罗门之歌》就集中体现了这一特点。在这部作品中，莫里森综合运用了圣经典故、谐音、以词述意、首字母暗含、词汇组合与分割以及词形近似等方法来给书中的主要人物命名，从而使她的作品蕴含多重寓意，并为读者提供了一个从不同角度去理解该书文本的可能性。The Nobel Prize winner Toni Morrison is skillful at using the method of naming in her novels. Song of Solomon artistically records a black youth's journey of looking for his ancestors and his own identity. In this novel, Toni Morrison uses the Bible quotation, partial tone, parody, homophone and names the main characters accordingly. By doing so, she presents us a patriarchal world and depicts the pitiful fate or those black women who are under the double oppressions of both white and black male. At the same time, she also offers ways of how to solve this problem. Thus the method of naming renders us an opportunity to view the novel from another perspective.

关 键 词：人名寓意 圣经典故 谐音 词形近似 首字母暗含 

分 类 号：I106[文学—世界文学]