听众视角下中文流行歌曲中汉英语码转换现象研究  

Listeners’ Perspective of Chinese-English Code-Switching Phenomena in Recent Chinese Pop Songs

作　　者：王诗童 侯旭[1] 

机构地区：[1]东南大学外国语学院,江苏 南京

出　　处：《现代语言学》2022年第2期316-322,共7页Modern Linguistics

摘　　要：随着中文流行歌曲中汉英语码转换现象的增加,英文嵌入语误用或滥用的问题也不断出现。在此背景下,本文在综述已有中文流行歌曲研究以及流行歌曲中语码转换现象研究的基础之上,运用问卷调查方法,探究近年来听众对于中文流行歌曲中语码转换现象的态度、存在语码转换的中文流行歌曲受众群体及相关社会属性情况,以及听众对于不同语码转换形式的接受情况。With the increase of code-switching in Chinese pop songs, the misuse and overuse of English, as embedded texts, has been continuously occurring. Under this circumstance, based on previous research about Chinese pop songs and the use of code-switching in pop songs, this paper uses questionnaires to explore people’s attitudes to Chinese-English code-switching in Chinese pop songs, the targeted audience of Chinese pop songs with code-switching and the audience’s relevant social attributes, and the variant acceptance of different forms of code-switching.

关 键 词：中文流行歌曲 语码转换 社会属性 

分 类 号：H146[语言文字—汉语]