外交话语中的互文性及其语用功能研究  

A Study of Intertextuality and Pragmatic Function in Diplomatic Discourse

作　　者：俸振海[1] 

机构地区：[1]广西师范大学国际文化教育学院,广西 桂林

出　　处：《现代语言学》2023年第10期4603-4609,共7页Modern Linguistics

摘　　要：本文以2014年至2022年60篇海外署名文章为语料,基于互文性理论,从宏观和微观的角度对其互文关系及其语用功能进行研究。研究表明:就语篇意义层面而言,海外署名文章在宏观上构成了结构互文、主题互文和体裁互文;就语篇形式层面而言,文章中最常使用的微观互文手段有引用、提及和套语;海外署名文章具有构建中国形象、传播中国文化和价值观以及劝说两国间合作交流的语用功能。This is a study of intertextual phenomena and the pragmatic function from macro and micro per-spectives in 60 overseas signed articles (2014~2022), based on intertextuality theory. The study shows that, in terms of meanings, structural, thematic and generic intertextuality are embodied among all articles at macro level;in terms of forms, the most frequently used micro intertextual de-vices are quotation, reference and conventionalism;overseas signed articles are endowed with the pragmatic functions to build China’s image, to publicize Chinese culture and values, as well as to persuade cooperation and communication between countries.

关 键 词：外交话语 海外署名文章 互文性 语用功能 

分 类 号：H31[语言文字—英语]