新建本科院校校园语言景观现状及问题研究——以云南工商学院为例  

Research on the Current Situation and Problems of Campus Linguistic Landscapes in Newly-Built Undergraduate Universities—Taking Yunnan Technology and Business University as an Example

作　　者：任丹 

机构地区：[1]云南工商学院文法学院,云南 昆明

出　　处：《现代语言学》2025年第2期223-232,共10页Modern Linguistics

基　　金：此论文为云南工商学院校级研究课题《云南工商学院校园语言景观的现状分析与校园软环境提升路径研究》(项目编号YGSYBX2023008)阶段性研究成果;云南省教育厅科学研究基金项目资助(项目编号2025J1336)《“一带一路”背景下云南民办高校校园语言景观英译现状研究》阶段性成果。

摘　　要：校园语言景观作为一种特殊的语言实践,是一个学校精神风貌、文化特色的象征。本研究采用观察法对云南工商学院的校园语言景观进行现状调查,并通过问卷调查了解学生对校园语言景观的关注程度以及后者对前者文明行为养成的影响。研究结果表明,该校校园语言景观在语码取向、字刻、材质与置放、英译质量上都有较大改进空间。基于此,本研究提出想要最大程度发挥校园语言景观的信息、象征和育人功能,学校宣传部等相关部门可以联合各个学院,合作进行校园语言景观的设计、美化和英译,充分发挥各专业的专业特色和全体师生的主人翁意识,共建文明、美好的校园环境。As a special language practice, campus linguistic landscapes symbolize the spiritual outlook and cultural characteristics of a school. Taking observation and questionnaire survey as the main methods, this research investigates the current situation of the campus linguistic landscapes in Yunnan Technology and Business University (YTBU) and students’ attention to these landscapes as well as the latter’s influence on students’ civilized behavior formation. The research results show that there is still great room for improvement in the campus linguistic landscapes in this university in terms of code orientation, inscription, material and placement, as well as the English translation. Based on this, this study proposes that to maximize the informational, symbolic and educational functions of the campus linguistic landscapes, the university’s publicity department and other relevant administrative departments should collaborate with various majors and departments to jointly design, beautify and translate the campus linguistic landscapes, thus to enable the faculty and students to develop a sense of ownership and build a civilized and beautiful campus environment.

关 键 词：校园语言景观 语码取向 字刻与置放 英译 育人功能 

分 类 号：H31[语言文字—英语]