supported by the Scientific Research Funds of the Educational Department of Shaanxi Provincial Government(Grant No.16JK1731);Shaanxi International Chinese Education Research Association(Grant No.2022HZ1478).
The word“geda”,as a typical example of partitive in Shaanxi local dialect,appears 40 times in Jia Pingwa’s novel Daideng,but with varied translation equivalents in its English version The Lantern Bearer,where this ...