翻译影响

作品数：63被引量：108H指数：6
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：许宗瑞范祥涛沈珂许钧朱冠明更多>>
相关机构：上海外国语大学福建师范大学安徽农业大学沈阳师范大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金中国博士后科学基金湖南省哲学社会科学基金北京市教育委员会人文社会科学研究计划项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
《那不勒斯四部曲》英译本中文化差异对翻译影响的分析
《现代语言学》2024年第12期610-614,共5页唐辰露 
本文探讨了埃莱娜·费兰特的《那不勒斯四部曲》在英译过程中文化差异的影响。小说通过莉拉和埃莱娜的故事,展现了深刻的友情与人生挑战,全球广受好评并被HBO改编为电视剧。文章首先强调了文化差异在翻译中的重要性,随后通过中英文译本...
关键词：《那不勒斯四部曲》 文化差异 翻译影响 翻译策略 
机器翻译影响下高校英专生的就业策略研究
《漫科学（科学教育）》2024年第8期179-181,共3页陈露 张瑞晶 
新疆大学大学生创新训练计划项目“新时代机器翻译对英语专业大学生影响的调查研究”(项目编号:S202310755106)。
当前,高校英语专业毕业生的就业环境正面临严峻挑战。然而,随着疫情危机的逐步缓解以及经济全球化步伐的加速,全球交流活动正逐步恢复至常态,这为英语专业毕业生的就业困境带来了转机。文章旨在深入剖析高校英语专业毕业生的就业现状,...
关键词：机器翻译 英语专业 大学生就业 
外交翻译影响有多大?
《读好书》2023年第21期35-39,共5页王宏志(访谈) 
问:翻译究竞在马夏尔尼使团访华事件中扮演了怎样的角色?能举一些《龙与狮的对话》中的例子吗?王宏志:本来,乾隆对使团带来的礼品——他心中的贡品颇有期望,多番吩吋接待官员要加以配合,方便运送,除了因为他认为这是英国人“航海远来,...
关键词：外交翻译 :翻译 贡物 贡品 
机器翻译影响下的国内翻译伦理观建构研究被引量：1
《宜春学院学报》2023年第10期96-100,共5页田忠山 雷佳琳 
内蒙古自治区教育科学“十四五”规划课题“教与学学术视野下我区高校外语教师专业发展范式及效果研究”(项目编号:NGJGH2022097);内蒙古工业大学研究生教育教学改革项目“混合式学习模式下《笔译理论与技巧》课程探索与实研究”(项目编号:YJG2020026)。
经过几十年的发展,机器翻译逐渐走向成熟,这对译者造成了很大的影响,翻译伦理问题同样发生了根本转变,国内翻译伦理观急需重新建构。以新时期翻译类型、文本性质、翻译主体界限、译者角色以及翻译行业转型为主,对其伦理问题作出具体阐释...
关键词：翻译伦理 机器翻译 伦理观 
《浮生六记》英文译介研究——基于翻译动机视角被引量：2
《长春师范大学学报》2022年第7期77-81,共5页许宗瑞 胡小兵 
安徽省教育厅高校优秀青年骨干人才国内访学研修项目“《浮生六记》多译本研究”(gxgnfx2020001);安徽省教育厅高校优秀青年人才计划项目“中国当代文学译介研究”(gxyq2020152)。
翻译动机是翻译的主体因素之一,对翻译活动起着至关重要的影响。在《浮生六记》近百年的译介历程中,英文译介次数最多,先后出现了四部译著,四部译著的译者展现不同的翻译动机或翻译追求:林语堂旨在为“中国文学上最可爱的女人”树碑立传...
关键词：《浮生六记》 英文译介 翻译动机 翻译影响 
从《奇器图说》看王徵宗教信仰对其翻译影响
《品位·经典》2022年第11期53-55,80,共4页曹清 
出身儒家而后皈依天主教的王徵,身上有儒学、天学等不同文化因素的结合。《奇器图说》是中国首部西洋力学和机械器物的译著,本文力从王徵宗教信仰上来看其绘译《奇器图说》的动机和对翻译会通的影响。
关键词：《奇器图说》 宗教信仰 翻译会通 
阐释学视角下《道德经》中“无为”的翻译影响因素分析
《现代语言学》2022年第6期1258-1265,共8页肖丹妮 旷剑敏 
“无为”是《道德经》中的重要概念,不同的译者有不同的理解,因而出现了多种译本。翻译本身就是一种诠释,通过对比分析理雅各和布莱克尼对“无为”的不同翻译发现,理雅各的前理解深受利玛窦等传教士的影响,布莱克尼的前理解受神秘主义...
关键词：无为 《道德经》 阐释学 翻译影响因素 
跨文化视角下文物解说牌翻译影响因素研究——以秦兵马俑博物馆为例
《雕塑》2022年第3期76-77,共2页王战锋 沈丽娟 
福建省教育厅中青年教师教育科研项目“职前幼儿教师职业选择影响因素研究:FITCHOICE理论视角”(JAS19372);福建省教育科学“十四五”规划课题(风险认知视域下幼儿教师安全应急素养影响因素研究(FJJKBK21-118);武夷学院校级项目:阐释学视角下朱子学核心术语英译研究--以《<朱子语类>选》和《<朱子语类>选译》为中心(2021XJZZX10)。
跨文化意识在文物解说牌翻译中发挥着举足轻重的作用。通过对秦兵马俑博物馆文物解说牌的实例讲解来探讨其翻译中的影响因素,发现只有重视文物解说牌翻译中的跨文化因素,培养跨文化意识,遵循信、达、雅翻译原则,才能提高翻译的准确性,...
关键词：文物 英语翻译 跨文化 翻译原则 
解析人工智能翻译影响下的英语学习模式被引量：3
《黑河学院学报》2022年第1期97-98,102,共3页王凌之 
随着时代的发展,人工智能被应用到社会方方面面,并将概念化的产能转变成实实在在的产品输出。以搜狗为例,为了更好的满足人们的出境需求和商务场景,推出了翻译笔、翻译宝等。人工智能翻译的出现给人们带来了很大的便利,受到人们的广泛...
关键词：人工智能翻译 影响 英语学习模式 
英汉文化差异对翻译的影响
《商业2.0（经济管理）》2021年第7期0286-0286,共1页王雅儒 
语言与文化具有不可分割性,任何语言的生存发展都离不开其赖以存在的社会文化环境,社会文化又在一定程度上制约语 言的翻译。翻译不仅是对语言文字描述的转换,更是对文化的传播。在很大程度,翻译与社会习俗、文化传统、劳动方式的不同,...
关键词：英汉文化 差异 翻译影响 
全选清除导出
共7页<1234567>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部