语言经济原则在明治时期汉字译词中的体现  

作　　者：王健 方光锐 

机构地区：[1]大连理工大学外国语学院外国语学院日语系

出　　处：《日语教育与日本学研究》2020年第1期115-119,共5页

摘　　要：1语言经济原则的含义及研究现状语言经济原则最初由法国学者马丁内提出,他认为语言经济原则是语言系统演变和发展的内在原理。其后很多学者对语言经济性的本质进了诠释。Zipf(1949)认为"省力原则"普遍存在于人类社会的各个领域,就语言系统内部来看,"说话人经济原则"的特征是相对于"冗余"而言的,以简化为目的。向明友(2001)提出,"确定话语经济与否决不能仅以用词多寡为依据。

关 键 词：语言经济原则 译词 语言经济性 明治时期 省力原则 马丁内 演变和发展 研究现状 

分 类 号：H36[语言文字—日语]